Р-233

Р-233
РУКА РУКУ МОЕТ (saying) two parties cover for or assist each other in certain matters (which are, or are considered by the speaker to be, dishonest, reprehensible, undesirable etc): — one hand washes the other you scratch my back and I'll scratch yours you (they etc) all look after each other (one another) honor among thieves.
"...Все они зажиточные. Каждый имеет свой домик, свою бабу со всяким удовольствием... Половина из них баптисты. Сам хозяин (завода) - проповедник у них, ну, и рука руку моет...» (Шолохов 2). "...They're all comfortably off. Every one of them has his own house, his wife, and all they could wish for.... Half of 'em are Baptists. The owner (of the factory) himself is a preacher, so they all look after each other..." (2a).
«Ты что, лавочку здесь собрал? Рука руку моет, да? По тюрьме соскучился? Ты мне арапа не заправляй, не таких обламывали!» (Максимов 3). "So you've got a gang of crooks here? Honor among thieves? Can't wait to go to prison, is that it? I'm warning you, don't try to take me for a ride, we've had tougher ones than you to handle" (3a)
Loan translation of the Latin manus manum lavat.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Р-233" в других словарях:

  • 233-я резервная танковая дивизия (Германия) — 233 я резервная танковая дивизия 233. Reserve Panzer Division Годы существования 12 мая 1942 8 мая 1945 Страна …   Википедия

  • 233. Panzer-Division (Wehrmacht) — 233. Panzer Division Aktiv Land Deutsches Reich NS  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • 233 (number) — 233 is the natural number between 232 and 234. It is also a prime number.In mathematics233 is an irregular prime, a full reptend prime, a cousin prime, a Chen prime, and a sexy prime. It is an Eisenstein prime of the form 3n 1 with no imaginary… …   Wikipedia

  • 233 (число) — 233 двести тридцать три 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 Факторизация: простое Римская запись: CCXXXIII Двоичное: 11101001 Восьмеричное: 351 Шестнадцатеричное: E9 …   Википедия

  • 233 av. J.-C. — 233 Années : 236 235 234   233  232 231 230 Décennies : 260 250 240   230  220 210 200 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 233. Division (Deutsches Kaiserreich) — 233. Division Aktiv 16. Januar 1917–6. September 1918 Land Deutsches Reich  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • 233 Clubhouse Circle — (Стейтлайн,США) Категория отеля: Адрес: 233 Clubhouse Circle, Стейтлайн, NV 89 …   Каталог отелей

  • (233) Asterope — (233) Astérope 233 Astérope pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 397,898×106 km (2,660 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (233) astérope — 233 Astérope pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 397,898×106 km (2,660 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 233 Asterope — (233) Astérope 233 Astérope pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 397,898×106 km (2,660 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 233 Astérope — (233) Astérope 233 Astérope pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 397,898×106 km (2,660 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»